A fanega is a measure of coffee used in some Latin America countries. It is equal to 250 kilograms of coffee cherryOriginally coffee literature referred to the fruit of the tree as a "berry" but in time it became a cherry. It is of course neither. Nor is the....: A fanega is a measure of coffee used in some Latin America countries. It is equal to 250 kilograms of coffee cherryEither a flavor in the coffee, or referring to the fruit of the coffee tree, which somewhat resembles a red cherry.: Either a flavor in the coffee, or.... It is used to measure only whole coffee fruit.